Joshua Lange

灵魂之窗,未来之门

人们常说“眼睛是心灵的窗户”。 不仅如此,它们也是教育和深入理解的通道。

2021 年 11 月下旬至 2021 年 12 月,为了服务云南省和尚庄小学和曾义小学的学生,CWEF 与当地非营利组织“视力教育”和武定县正新社会工作服务中心的工作人员合作,为孩子们提供视力检查服务并教育孩子们眼睛保健的重要性。

武定县这两所小学的134名学生所参加的眼部护理活动,只是这两所学校与CWEF合作推动的一个更广泛、全面的项目HEAL(健康教育促进项目)的一小部分。

HEAL解决了实际的健康相关设备和资源的需求,并提供和促进了学生完整、健康生活所需的更深层次的知识和行为改变。

正如一个学生指出的,眼睛健康是一个有时会忽视但很关键的部分:

“这是我们第一次测试自己的视力,我们意识到眼睛是如此的重要。如果你看不清楚,世界就是模糊的。如果你近视,你应该佩戴参数正确的眼镜。我们应该养成良好的习惯,认真做眼保健操。”

与“视力教育”的尹老师进行视力检查

尹老师,来自“视觉教育”的教员,他反映道:

“学生们非常惊奇地了解到,农村儿童的近视比例远远低于城市同龄人。”

最近全球近视数增加,其原因是幼年儿童使用电子产品和屏幕的时间增加。 除培训外,我们还向学生提供了有关眼部护理的书籍,并对所有学生进行了近视筛查。

近视最容易通过眼镜矫正。 在接受测试的学生中,约7%被发现患有近视。 这些学生中的大多数都直接从“视力教育”得到了免费的眼镜,而其他学生则建议去医院做进一步的检查。

了解正确的眼睛护理方法和提供眼镜是很重要的,因为如果没有这种防护措施,会有更多的孩子更易患上近视或其他眼部疾病。 努力预防和治疗近视等眼部问题也有助于学生的总体健康和学校教育。 和尚庄、曾义两所学校的老师表示,此次体检和健康教育活动非常有意义,使他们有机会进一步跟进正在进行的有关眼部保健和学生整体健康的健康教育。

如果没有像您这样慷慨的支持者,CWEF和我们当地的合作伙伴将无法开展HEAL项目,也无法为这些来自服务水平低下地区的学生提供免费的眼科健康教育、眼科检查和眼镜。

感谢您的慷慨捐助! 您正在改变这些孩子的生活,让他们有机会看到光明的未来!

强健身体,强健思想,强健地球

位于云南省偏远地区的安拉和和尚庄小学,同学们刚刚结束了上一学年,并身强体健地开始了新一学年。 这两所学校的学生均参加了TOT(培训者培训)活动,该活动是正在进行的由CWEF团队和我们的本地合作者共同推动的HEAL(健康教育促进项目)项目的一部分。 这些学生健康倡导者将通过分享他们在为期1-2年的HEAL系列培训活动中学到的知识和健康习惯,继续为他们的家庭和学校社区的其他人服务。

2021年6月,在学校放假之前,安拉和和尚庄小学的同学们学习了有关个人卫生、新冠预防、健康饮食、眼部护理、备灾和基本急救培训等方面的知识并进行了实践。

本次HEAL TOT培训是由CWEF的培训者与多家合作机构共同举办的,其中包括眼科护理和视力公益教育、武定县正心社会工作服务中心、云南山鹰救援服务中心等。 通过齐心协力的合作,我们的组织可以取得更多的成就,我们为学生提供的培训也会更加有效且具有更大的影响力。

同样重要的是在这些活动期间使用的各种培训模式。 我们的培训者使用游戏、歌曲、视频、演示、模拟和其他实践活动来调动学生身体、大脑和情感的不同部位,这样学习到的知识和习惯就会更有可能坚持下去,并在之后传播给他们社区的其他人。

CWEF的Jenny Chu分享道:

“这种理论与实践相结合的方式,使学生的学习更加直观。我们首先帮助他们提高意识,然后用行动来支持他们的知识。”

最近,2021年9月,和尚庄小学的学生参加了第三次HEAL学生健康倡导培训。 在学会如何照顾自己以及家人朋友的健康后,我们向他们传输了关爱地球健康的概念。 培训指导人员用更简单的语言阐述了这个有时很复杂的主题,将学生与他们熟悉的健康问题联系了起来:

“地球在发烧。我们怎样才能帮助地球变得健康呢?”

Jianfang ( 2016 年 - 11岁)

种下梦的种子

作者: 褚叶菲 (云南高级项目主任) & Karin Semler (协同福利及教育基金董事会秘书)

协同福利及教育基金的愿景是创造一个“繁荣的社区,在为他人服务中激发希望 ”的世界。 这不是一个做一次就可以撒手不管的目标;进步需要时间,而真正可持续的进步将会发生在一个个个体的生活与他们所服务的社区上。 十六岁的学生卫生工作者建芳的影响就是一个活生生的例子。

在2016年,协同福利及教育基金在希石坡—-建芳的故乡—-促成了一个全面的卫生项目。 协同福利及教育基金的合作伙伴们帮助建设了在多个净水与卫生相关的设施,包括一个30立方米的储水池,泵站,太阳能淋浴间,洗手池,和 垃圾储存库,并在每家每户接上饮水管道。 HEAL (卫生教育,知识与行动)工程的标志是为村民提供了卫生教育(软件)和 新的卫生设施(硬件)



建芳,一个来自苗族的女孩,在HEAL项目发起时只有11岁。 褚叶菲, 协同福利及教育基金的高级项目主任, 在2016年的训练中说:

“这是协同福利及教育基金第一次用当地的方言而非普通话来进行卫生训练。用苗族语言不经可以解决知识传播中的语言障碍 ,还可以在村民中促进团结友爱的美德。”

卫生训练一共有两个阶段。 第一个阶段主要是在讲个人卫生,环境卫生,与营养均衡的饮食。 而第二阶段涵盖了常见病的预防措施,药物的正确使用,杀虫剂的安全使用,女性的卫生护理,意外的预防措施,与药物滥用的知识。 建芳在学习这些新的知识时还只是一名初三学生,但她很快就成为了一个卫生工作者并与她同伴一起分享她新学到的知识。

现在,建芳是一个高中生,而在繁忙的学业与对即将到来的高考的紧张准备之余,建芳还用一个手机软件学习英语。 她五年前收到的HEAL卫生工作的训练至今还在深深的影响着她。 她说:HEAL的训练在他心中种下了一个种子 “当我还在上小学时,我不知道我长大后会成为什么样的人。我对我以后的职业生涯一无所知。”



在训练中建芳为很多关于健康生活的演讲中扮演了不少角色。“我选择参加”感冒的预防措施与治疗手段“这个演讲,而在此之中扮演一个医生的角色。 通过这次角色扮演我明白了为他人去除病痛的重要性与影响力。“

很快,当建芳的姐姐需要看医生时,建芳感受到了她家庭现实中的困难。

“如果我们看医生的话要排很久的队,而且结果也不是每次都是令人满意的,” 建芳回忆到: “这时,我就在想,如果我成为了一名医生,我们家就不会遇到这种问题了—- 因为我家人生病后就不用去医院,这样可以省去很多麻烦。“

她也提到了新冠病毒的影响;“现在全世界都在隔离与恐慌之中。当我们看到医护人员在一线不眠不休的抗疫时,我们被深深的触动了。” 现在,建芳成为医生的梦想变得更加坚定了。

建芳励志称为一个“国际救援医生”来去“更多艰难的地方来帮助真正需要帮助的人们。”

没有你慷慨的捐助,建芳和其他年轻的卫生工作者就不能学习这些改变人生的医疗知识与技巧。 对于建芳来说,卫生教育在她心中种下了一个种子。这让她看到她可以成为一个年轻的卫生工作者,甚至未来可以成为一名医生来救死扶伤。

“繁荣的社区,在为他人服务中激发希望 ”的愿景在很多地方已经落到了实处:从建芳到希石坡村都是活生生的例子。



与像建芳一样的社区卫生工作者携手合作

美丽—-有意义的工作与光明的未来

”听到的转头就忘;看见的可以记在心头 ;行动中才能融会贯通。”这是一个中国传统谚语。 积极参与社区卫生教育是HEAL工程的标志。通过训练儿童与成人是他们成为为什工作者

协同福利及教育基金高级项目主任,褚叶菲,说到:

“我们专注于训练年轻的卫生工作者因为他们悟性更高,学的更快,也更容易改变他们自己的习惯。当他们学到行动卫生知识 —-如洗手与刷牙的重要性—-孩子们就能养成良好的卫生习惯从而改善他们的健康状况。

十九岁的美丽是一个在云南省,禄丰县的高三学生。 她来自苗族,一个有自己独立语言与文化的少数民族。 美丽现在已经被训练成了一个卫生工作者,她现在在HEAL在她家乡项目的训练工作中担任主要责任。



“大部分的长辈与年幼的孩子 [in Beiyinqing]并不理解普通话。 所以,精通两个语言个美丽用苗族语言与她自己的经历像村民解释了卫生课程。” 褚叶菲告诉我们。

因为你慷慨的捐赠,18个儿童与20个成年人参与了12月的训练课程,并在此学到了个人卫生,新馆防控,与杀虫剂的安全使用相关的知识。 正确的洗手一直都是HEAL工程中重要的一部分, 但是“现在学校的老师更加重视工程的这个部分了。2020年发生的事让社会各界都更加注重卫生教育与良好的卫生习惯。”



因为你对HEAL项目慷慨的捐赠, 背阴箐村在春节前完成了四个新的储水池的建设。 这些新的设施会改善村民的饮水条件, 提高家庭与牲口的取水条件,提高灌溉水库中的出水量,并改善当地的农业与畜牧业。 这些进步会提高社区全体成员的个人卫生与环境清洁。

村中的家长普遍都十分重视他们孩子的教育并支持年轻的卫生工作者的训练与他们之后的工作。 社区中的水与卫生的工程可以提高村民的生活质量与家庭收入。

这些收到教育的村民普遍会离开背阴箐去寻找工资更高的工作,以此来帮助他们村中的家人。 村中的成年人们希望在提高村里的生活质量后,他们受过教育的年轻人们就不需要离村工作, 而留在村里成为社区中重要的一员。



美丽与村民们分享她的愿景:这个村子可以解决自己的问题而不用依赖外界的帮助。 她的母亲十分欣赏美丽在学习上的激情与毅力 她希望美丽可以考进一个好大学来迎接一个光明的未来。

美丽事同学中的榜样,她在2020年的暑假中多次担任志愿者来推进公共福利的工作。 她带着珍贵的技能, 想法,和语言能力来到协同福利及教育基金的公共卫生的课程来训练村里低年级的学生。 卫生训练课程的学生将来会成为卫生工作者来向他们同学科普卫生知识并促进他们养成良好的卫生习惯。

当美丽看向她自己的未来,她希望她可以在云南的一所大学里学习神学,这样的话,她就可以继续为她苗族的同胞服务并向他们传递他们自己的语言与文化。

谢谢你与我们的合作来一起实现我们共同的愿景—-使背阴箐与其他村庄可以变成繁荣的社区,而美丽一样的人们可以为他人服务并激发希望。

灾年中的感恩之心

作者:Elena Semler, CWEF的志愿者

Xuemei,一个在云南省的高三学生,在新冠病毒中遇到了很多困难与绝望。”

“在学年的开始,我第一次无法上学。我必须留在家并上网课。所有东西的价格都在上涨,但是我对家庭的收入突然在下降。生活的成本越来越高,而我们家的债务也水涨船高。”

与全球各地的很多人一样,Xuemei 和她的家人也忧心于更高的生活成本与债务。 就当这时,当她需要一点希望时,Xuemei从你的捐赠中得到了支持。

“因为你的支持,我不再绝望,我感到了身边的温暖与看到了未来的光明。”


Xuemei和她的同学

Xueming接受了一个CWEF高中奖学金, 这个奖学金涵盖了所有与学校有关的费用并在多个方面提供了学生发展支持,如设定目标,制定计划,管理情绪,团队合作,与诸如此类的学习习惯。

虽然在疫情中,xuemei的家庭在经济上遇到了很多困难,但是因为你的慷慨的捐助,他们降低的收入并没有种植xuemei的教育- 当学生们可以安全返校时,xuemei也可以回学校了。 她开心的告诉我们: “现在我们可以回学校了.”

因为你的慷慨的捐助,Xuemei不仅在一个困难的时期中收到安慰,她还收到实质上的帮助,用她自己的话说: “让我继续向前并帮助我实现我的梦想.” 在她对未来重新燃起希望后,Xuemei对她的目标与抱负更加有信心了, “我会更加努力学习来考进一个大学的.”

就是在疫情之前,Xuemei和她的家人在云南郊外的生活也十分艰苦。 但是,这些困难给予了她一个我们都渴望得到的品质。 在一封寄往她奖学金的赞助者的信中,她写道:“虽然我从来都没有遇到你,我还是有一个感恩的心。

CWEF的奖学金帮助像Xuemei一样的年轻女学生实现她们的价值。 像你一样的人使像Xuemei一样的人在一个全球打瘟疫中拥有一个光明的未来。

Project Success Leads to New Work in Tboung Khmum

Since 2011, CWEF has collaborated with local churches and government partners in Cambodia’s Kampong Thom province to improve health through holistic development projects. A pillar of CWEF’s work in Kampong Thom has been the Biosand Water Filter project supported by your generous gifts, which have provided local families with convenient access to clean and safe water in their homes, reducing the impact of water-borne illnesses. Additional work in this area over the past decade has included an Animal Gift project, which has provided sustainable income for 44 low-income families, along with eight new water wells in four villages.

“When a family receives a Biosand Filter, they also participate in health education training related to safe drinking water, how to use the Biosand Filter, and instructions related to installation and maintenance,” shares Kanhchana Thoy, CWEF Cambodia Health Programs Director. CWEF works in partnership with local pastors and village leaders throughout the length of the project, providing these remote communities with life-changing health provisions.

In total, 310 Biosand Water Filters have impacted a total of 2320 people in the Sandan and Chheu Tile communes, serving both families and primary schools. From time to time, the filters need to be renewed and repaired, and this project also restores broken Biosand Filters as needed. We are thankful to share that because your generous gifts, the most acute needs of this remote area have been provided for.


CWEF’s Kanhchana Thoy expresses our gratitude to Pastor Koy Thea in Kampong Thom
Visiting families with Pastor Sareun in Tboung Khmum

Now, our CWEF team in Cambodia is shifting its focus to a new area, again working closely with local church and village leaders. Tboung Khmum province is the location for a newly launched HEAL (“Health Education, Advocacy and Literacy”) project, which includes holistic health education and infrastructure like water wells and Biosand Water Filters.

This community development work will help the “large population of older women, who are taking care of their grandchildren and receiving remittances from their adult children (especially daughters) working in urban areas,” shares Kanhchana. In this area, the average income is between $3 and $4 a day. The health education program, coupled with reliable water wells and Biosand Water Filters, will help “communities live better lives by reducing sickness.”



CWEF anticipates a process of 3-5 years to implement a holistic approach as we equip local health advocates and local families in Tboung Khmum with training and infrastructure.

“This project will have a sustainable impact on many families in Tboung Khmum as we equip them with new knowledge and skills they can use to develop their own communities,” shares Kahnchana.

Thank you! Your support continues to help bring a life-changing renewal of health and hope to families in rural Cambodia.

Yinlu的天使

Written by Elena Semler – CWEF Volunteer

你是我心中的天使”Yinlu对她高中三年的奖学金赞助者这样写道。

她生活在云南西北部的一个小镇上,是一位CWEF的奖学金获得者,这能给予她经济方面的资助来帮助她完成高中生涯。Yinlu人生中的种种困难让她有一种特别的使命感。“我比同龄人更加成熟, 我认为知识能改变我的命运, 所以我加倍努力地学习来用学习和知识充实我自己, 我励志成为一个更加卓越的、有能力的人。

Yinlu不得不在短时间内忍受一个普通人一生都不能忍受的。“我的母亲在我三岁时就离开了我们, 她无法承受如此的贫苦。”Yinlu的父亲那时背负着更重的经济负担,还在一个煤矿找到了一份工作。 她的外祖母不久后便离开了人世。 在Yinlu的父亲埋葬了外祖母仅仅两个月后,“他([my father])也永远的离开了我们”,他不幸在一场工作时的意外中丧生。

随着Yinlu家族的悲剧越来越多,心痛欲绝的爷爷接过了自己的两个孙女,也就是Yinlu和妹妹。 她的祖父为了供养他们三人,会到很多地方找工作,但不管走了多远,多晚,他也总是会回家找他们。

由于Yinlu的爷爷今年已经74岁了,越来越多老年的困难开始烦扰他,他还在家里四处帮忙,Yinlu被送到福利院住了一段时间。 即便处境困难,Yinlu承认,她从那充满挑战的时刻学到了很多。 Yinlu反映:

“我坚信上帝对所有人是公平的, 他给你关上一扇门就会为你打开一扇窗。 他给了我贫穷和看上去不幸的人生,但他助我提前认清了([of life])现实。”

Yinlu深知知识的力量,并宣称她会善用自己接受到的教育去“努力帮助别人,成为一个对社会有用的人。

您给CWEF高中奖学金项目的支持给予了像Yinlu这样聪颖的年轻女性奖学金和鼓励,为她们的家庭和社区服务,以及未来作为领导者的生活做好准备。 此外,学生发展计划还为学生提供了课余生活所需的技能,包括设定目标和制定计划、管理情绪、团队合作等关键技能。

感谢您愿意做Yinlu的天使,做很多像她一样的人的天使!


您的礼物给予全面健康教育了动力

解决农村社区的保健和卫生需求需要多方面的办法。 CWEF的HEAL项目以一种全盘的方式解决了这一挑战——改善物理设施以及迫切需要的健康教育以增强人们预防疾病的能力。 在中国农村,24%的人仍然无法获得基本的卫生设施;12%的人无法获得可靠的清洁饮用水。

改善设施

Heshangzhuang Primary School与村里的家庭共用中央蓄水池的水管。 在旱季,供水不足; 在雨季,水变得不透明、混浊、有泥沙。 CWEF的卫生主任Jenny Chu也表示:“在校期间,师生的正常用水量受到了直接影响。在缺水时期,储水能力只能满足食堂的需要,师生每天的洗漱用水和上厕所用水受到很大影响。”

在Heshangzhuang Primary School当前的HEAL项目第一阶段中,今年夏天解决了基础设施需求。 在2020年7月和8月期间,CWEF与当地非营利组织正信社会工作服务中心合作,创建了一个由30立方米蓄水池和新管道组成的独立系统,为学校提供专用的清洁可靠水源。 Jenny Chu报告说,这个问题已经解决了学校,它将“计划从2021开始,确保正常健康的70多名学生和教师,从而奠定了基础的CWEF的健康教育项目的学生。”

创建用于健康教学的新用具

CWEF与当地包括了学校和非营利组织的政府机构和支持伙伴合作。 上海一所国际学校的学生最近自愿编写了新的教育材料,以满足关于新型冠状病毒教育的需要。 Jenny Chu分享说:“从2020年7月到8月,CWEF的老朋友Roger Tu通过‘CWEF健康图书’项目招募学生设计与健康项目相关的活动和图画书。通过Zoe、Hui的志愿者努力,我们完成了儿童心理健康意识和预防新型冠状病毒绘本的设计。” 这些活动书帮助小学生获得新知识,创造性地享受乐趣。

长期以往,这种设施、意识和习惯的改善相结合的结果是一个更强大和更健康的社区。 CWEF通过HEAL(“健康教育、宣传和扫盲”)计划与农村社区和学校合作,该计划解决了对适当健康相关设施的需求以及健康生活所需的知识和行为改变。


THANK YOU!


Your Gifts Power Holistic Health Education

Addressing the health and sanitation needs of rural communities requires a multi-faceted approach. CWEF’s HEAL project addresses the challenge in a holistic manner — improving both the physical facilities as well as much-needed health education to empower people to prevent illness. In rural China, 24% of people still live without access to basic sanitation facilities, and 12% live without access to a reliable source of clean drinking water.

Improving infrastructure

The Heshangzuang Primary School shared water pipes from a central cistern with homes in the village. During the dry season, the water supply was insufficient. In the rainy season, the water became opaque and cloudy with sediment. CWEF’s Heath Director Jenny Chu shares, “During the school period, the normal water consumption of teachers and students was directly affected. In the period of water shortage, the water storage capacity was only enough to meet the needs of the canteen, and the daily water consumption of students and teachers for washing and toilet use was greatly affected.”

During the current Phase 1 of the HEAL project at Heshangzuang Primary School, infrastructure needs were addressed this summer. During July and August 2020, CWEF partnered with local nonprofit Zhengxin Social Work Service Center to create a separate system, made up of a of 30-cubic-meter cistern and new pipes, to provide a dedicated source of clean and reliable water for the school. Jenny Chu reports that the problem has been solved for the school and it will “ensure normal health for more than 70 students and teachers, thus laying the foundation for CWEF’s health education project for students, planned to begin in 2021.”

Creating new materials for health education

CWEF works in partnership with local government agencies and supporting partners including, schools and local non-profit organizations. Students from an international school in Shanghai recently volunteered to create new educational materials to address the need to educate about the novel coronavirus. Jenny Chu shares, “From July to August 2020, Roger Tu, a long-time friend of CWEF, recruited students to design activities and picture books related to health projects through the ‘CWEF health books’ project. Through the volunteer efforts of Zoe and Hui, we have completed the design of children’s mental health awareness and new coronavirus prevention picture books.” These activity books help primary school students gain new knowledge and have fun in a creative way.

This combination of improved facilities, awareness, and habits results in a stronger and healthier community over the long-term. CWEF works with rural communities and schools through the HEAL (“Health Education, Advocacy & Literacy”) program, which tackles both the need for proper health-related facilities and the knowledge and behavior change needed for healthy living.


THANK YOU!


健康是无价的

医疗费用的上涨是西方国家普遍关注的问题。 人们通常认为自动提供卫生条件和安全饮用水的基础设施和系统是理所当然的。 想象一下,没有医疗保险的人,仅仅因为喝了(不安全的)水而经常生病,他们的生活是什么样子。

Sambo和他的妻子Ku是柬埔寨Kampong Thom省Sandan区两名25岁的农民。 在年级学历的背景下,Sambo靠着一份别人在别人的农场的工作谋生。 但频繁的腹泻和腹痛不仅使Sambo无法工作;他的慢性病也招致了越来越多的治疗费用。 全家人都生病了,需要借钱来支付日常生活开支。 负担很重的Sambo怎么养家糊口,怎么偿还债务? 另外,一直以来,他们和年幼的儿子都在痛苦的忍受着糟糕的健康状况。

使用井水和收集雨水满足了他们每天洗衣服、做饭和喝水的需要。 Ku认为,雨水是干净的,使用起来很安全。 然而,这个家庭实际上正被水传播疾病所折磨。 2019年,他们决定参加由当地教会推动的生物砂滤水器和健康培训计划,,他们的生活通过您对CWEF的慷慨捐赠得到了极大改善。

Sambo分享道:“我工作的时候经常把过滤器里的水装进瓶子,带到田里,我会在河边钓鱼之前喝很多水。我和我所有的家人都变得更健康了,我希望今后我家人的生活条件会继续改善。”

Sambo现在有足够的时间和精力去种田,养家糊口。 他们现在不仅健康,没有腹痛和腹泻,而且不再需要在医疗上花那么多钱。 Sambo和Ku甚至可以开始为他们的家庭未来存钱。

最后,Sambo想对你说:

“我如今非常开心可以通过CWEF获得一个生物沙滤水器。感谢您的捐赠,这给了我和我家人的生活莫大的支持!”


Scroll to Top