Joshua Lange

医疗费用的上涨是西方国家普遍关注的问题。 人们通常认为自动提供卫生条件和安全饮用水的基础设施和系统是理所当然的。 想象一下，没有医疗保险的人，仅仅因为喝了（不安全的）水而经常生病，他们的生活是什么样子。

Sambo和他的妻子Ku是柬埔寨Kampong Thom省Sandan区两名25岁的农民。 在^七年级学历的背景下，Sambo靠着一份别人在别人的农场的工作谋生。 但频繁的腹泻和腹痛不仅使Sambo无法工作；他的慢性病也招致了越来越多的治疗费用。 全家人都生病了，需要借钱来支付日常生活开支。 负担很重的Sambo怎么养家糊口，怎么偿还债务？ 另外，一直以来，他们和年幼的儿子都在痛苦的忍受着糟糕的健康状况。

使用井水和收集雨水满足了他们每天洗衣服、做饭和喝水的需要。 Ku认为，雨水是干净的，使用起来很安全。 然而，这个家庭实际上正被水传播疾病所折磨。 2019年，他们决定参加由当地教会推动的生物砂滤水器和健康培训计划，，他们的生活通过您对CWEF的慷慨捐赠得到了极大改善。

Sambo分享道：“我工作的时候经常把过滤器里的水装进瓶子，带到田里，我会在河边钓鱼之前喝很多水。我和我所有的家人都变得更健康了，我希望今后我家人的生活条件会继续改善。”

Sambo现在有足够的时间和精力去种田，养家糊口。 他们现在不仅健康，没有腹痛和腹泻，而且不再需要在医疗上花那么多钱。 Sambo和Ku甚至可以开始为他们的家庭未来存钱。

最后，Sambo想对你说：

“我如今非常开心可以通过CWEF获得一个生物沙滤水器。感谢您的捐赠，这给了我和我家人的生活莫大的支持！”

每年，中国各地的高中毕业生都面临着他们年轻生活中最大的挑战之一：高考。

和全球大多数的学生一样， 中国学生在下半学期大多都在上网课。 很多村里的学生家里并没有稳定的网络，因此他们的备考也大受影响。 为了保证这些学生有充足的时间准备，中国政府将高考延期了一个月，在七月七号开考。

当高考的日期渐渐逼近，考生们的压力也与日俱增。 学生，老师，与家长们都深刻的认识到他们的未来将会被高考所决定。 因此， 学生废寝忘食的准备高考，在学习中度过无数个朝阳，深夜，与假期。

对于我们一起帮助的学生，他们的压力也因艰难的家庭条件变得更加猛烈。 一般，村里的穷困学生都是他们家里第一个参加高考并有机会上大学的人。 因此，他们就在平常的一年里也会面临更高的压力。 在这独特的一年里，这些学生们又会面临一大压力—-新冠肺炎带来的限制。

为了缓解他们的压力并帮助学生建立情感上的抗压能力来应对高考与未来的挑战，CWEF在五月底举办了一个大学预备工作室。 此工作室有四大目标：

1. 了解学生高考前的心态和状态，帮助他们进行调整，并保持健康的心态。
2. 帮助缓解学生的心理上的压力和焦虑。
3. 分享关于高考的有帮助的技巧。
4. 帮助学生一对一地处理他们面临的特殊困难情况。

我们邀请了Zhonglu，一个心理咨询师和研究者，来参与本工作室。 Zhonglu为我们当地的一个合作伙伴—-云南Wuding Zhengxin社会工作服务中心—-工作 在一个团体活动中，她指导学生来与大家一起风向一下这些问题：

1. 我的梦想或对未来最大的希望是…
2. 我的“谨慎愿望”是…
3. 我现在的状态是…
4. 目前，我最开心的事情是…
5. 目前，我最难过的是…

在回顾这次会议时，Zhonglu说到：

“有几位学生明显表现出强烈的孤独感和沉重的压力感。同时，许多学生分享了他们与其他同学在校园里紧密的情感联系和强烈的社区意识带来的喜悦。尽管面临着很多压力和焦虑，我还是很高兴学生们找到了自己的方法来应对。有的学生选择篮球和跑步，有的则选择休息一下写日记或和同学聊天。”

在学生们分享和聆听同龄人的反馈后，Zhonglu分享了她个人经历中的一些小贴士，并附上了一个重要的要点：

“是的，高考是人生这一阶段最重要的事情之一。但你必须努力工作，平静地对待它。如果你把注意力放得太宽，你很容易在心理上被打败。这次考试对你的未来有很大的影响，但它并不能完全决定你的未来。” 如果你太过与在意，你很快就在心理上被打败了。 这个考试会对你的未来有很大的影响，但它不会完全决定你的未来。

…

感谢你慷慨的捐助时这些女孩们可以重拾勇气来面对她们人生关键的时刻。 请我们一起为他们即将到来的高考，与他们光明的未来而祷告。

帮助教育和装备年轻女性：

Sarer was a young wife and mother when she was widowed in 1994 in rural Cambodia. Her husband died of malaria, a common malady for farmers in tropical areas. Sarer lives in a multi-generational home with her elderly mother, along with her daughter and son-in-law. She works hard to provide daily necessities for her family.

“As a widow, without a good education, I don’t have any opportunity to work in higher-paying jobs. I work as a farmer, raising chickens, and I grow some veggies,” shares Sarer. “I remember a few years ago, my mom got sick with typhoid and stomach pains, while my daughter’s health was also weak. It required so much money that I took some loans to solve these problems. I thought that sickness is a part of [normal] life … so I didn’t fight to get anything better.”

Through a CWEF Animal Gift project, Sarer’s livelihood started to improve. She received animal husbandry training and five chickens. Her brood of chickens now numbers around 80! With the money from her chicken business, Sarer purchased a rice mill machine. She sells organic rice and uses the rice bran to feed her animals.

Later, CWEF introduced health training and made biosand water filters available to Sarer’s village. “I learned more about the bad effects of using unclean water.” She discovered that the cause of many diseases that her family and neighboring villagers experienced were from unclean water, such as abdominal pain, typhoid fever, and diarrhea. Sarer was very interested in using a biosand water filter. “I thought that I need to protect myself and take care my family from now on.”

Sarer’s health improved dramatically once she received a biosand water filter in 2018. She no longer needs to search for firewood needed to boil and purify her drinking water. “I trust the biosand filter!” she shares. “I use the water for cooking, drinking, and showering. I am now healthier than in the past. I have more strength to work and take care of my family.”

CWEF’s vision is a “world of thriving communities, serving and inspiring hope in others.” Through CWEF projects, Sarer and her family are now thriving. In her own words, she reflects:

“My life is better than five to six years ago. Thank you so much for bringing the development projects – both Animal Gift and Biosand Filter projects – to my community.”

Support Mothers Like Sarer:

2020年5月，云南省Zengyi小学的学生卫生工作者们参加了一个针对健康知识和习惯的培训，他们在未来成为同学的榜样。

zhenyi10岁的学生guimei，由于个人纪律、自信和天生的领导才能，被选为学生卫生工作者。 她和她的家人来自苗族，因为她的家离学校很远，Guemei是住校生。 在家里，她的家人没有厕所或洗浴设施，所以桂梅周中在学校洗澡。 在学校，桂梅通过CWEF的HEAL课程学到了重要的健康和卫生知识。

“我学会了经常洗手，戴口罩，保持良好的卫生习惯，并少吃垃圾食品，”桂梅分享道。 “如果你不洗手，你会很容易生病。如果你不刷牙，你会得到蛀牙，这将影响你的外表。

当桂妹周末回到家中时，她向她的父母和祖父母们宣导这些健康习惯。

“我向我的爸爸妈妈、爷爷奶奶分享洗手的知识。除了我奶奶认为这个有些麻烦意外，其他人都认为这很好。”

除了这些主题，Guimei和其他学生卫生工作者们还学习了病毒的传播方式，腹泻的预防与治疗方法，以及意外烫伤的预防。 卫生工作者和培训师曹女士分享道：”HEAL项目是基于农村人口的基本需求而设计的。农村社区和小学生仍然缺乏个人卫生意识以及保持个人卫生习惯的基本条件。该项目从提高人们的意识入手，同时解决水、洗手、洗澡和其他基本设施的问题，使两者相辅相成。

这些教导是本季关于新型冠状病毒COVID-19的额外教育的基础。 医治培训包括正确戴口罩和预防新传染病的指示。 桂梅与我们分享，

“我希望新冠疫情尽快结束，这样大家都可以重返学校了。呆在家里时我感到孤单。同时，我也为不能学习知识感到难过。”

桂妹的校长华先生反馈道：“健康项目非常好，尤其对于提升学生们的健康习惯。现在，越来越多的学生用肥皂和洗手液洗手。但是，旱季时贮水池会有缺水的问题，希望这个缺水的问题也能得到解决。”

在目前的这个健康危机之外，曹女士肯定了HEAL项目对中国乡村人们带去的长期价值：“好的个人卫生习惯和行为是保持健康的基础，应该始终注意这些。在中国慢性疾病已成为一个主要的健康问题，而慢性疾病的根源可追溯至童年时代。”

像桂妹这样获得了这些健康习惯的知识和信息的学生们有更多机会拥有健康的欣欣向荣的未来。 谈及将来，桂妹说道：

“我非常喜欢唱歌跳舞。我长大以后想成为一个模特！”

帮助像桂妹这样的学生带领者：

感谢您在冠状病毒（Covid-19）爆发最困难的日子里，与中国一线医护人员站在一起。 您的礼物使CWEF能够总共发送10000个外科口罩、1500个塑料面罩、500个温度计和300件医疗防护服，以支持湖北和云南三家医院的医护人员及其患者。 所有剩余的资金将用于为家庭受到冠状病毒爆发影响的儿童提供支助。

与世界上许多人一起，你和我们一起保护了那些冒着生命危险为他人服务的医护人员。 谢谢你的祈祷和捐赠。

在此我们协和福利教育基金会的全体成员向您致以真诚的感谢，以下是武汉协和医院Deng医生与我们分享的消息：

“非常感谢您们的帮助和支持！ 您们多保重！

武汉协和医院的Deng医生

感谢您为抗击疫情所做出的一切，就像您采取措施确保您自己和你家人的健康一样。

The children were amazed to see the purple glow that emerged from on their classmate’s hands under the black-light. The idea of invisible bacteria and contaminants is difficult for anyone to understand. As part of CWEF’s health education curriculum, students participate in a simulation activity in which they see the transfer of ‘bacteria’ from hand to hand contact. The ‘bacteria’ is a transparent powder that is easily spread through contact. The transmission path can be seen when a black-light exposes the invisible fluorescent powder.

In December 2019, CWEF Health Director Jenny Chu led 30 children from two primary schools in Wuding county in rural Yunnan province through a two-day health education “Training of Trainers” session as a part of the HEAL (Health Education Advocacy & Literacy) program. These students will serve as health advocates—providing instruction and modeling to their peers in the areas of good hygiene and health promotion. 

The World Health Organization promotes proper hand washing to prevent illness and reduce the spread of disease. Once rural areas have access to reliable and safe drinking water, additional health and hygiene practices need to be introduced. Through the HEAL training, children learn how to thoroughly wash their hands and gain knowledge about bacteria and contaminant transmission. Through reference books, hands-on training, the germ-glow black-light simulation, and a handwashing song, student health advocates learn knowledge and practice good habits. They are also equipped to teach their peers about the importance of handwashing and serve as models for this healthy habit.

In addition to handwashing, the program addresses oral hygiene and proper teeth brushing techniques, healthy diet and nutrition, and importance of keeping a sanitary environment. The training provides children with critical information for healthy living and opportunities for the health advocates to engage with their peers by sharing the information and leading activities. CWEF gathers baseline information regarding the knowledge and personal hygiene practices of the students in order to provide supplemental training and information.

38岁的钱蒂与丈夫一起抚养两个孩子，她的丈夫是磅通省萨姆里斯村的一名农民。 他们每天起早贪黑，她的丈夫在凌晨5点左右用手持网捕鱼。 在好日子里，他会钓到几条大鱼，这样在市场里准能买一个好价钱。 而至于更小的鱼，他们就把它在家煮熟，配着自己种的米饭和蔬菜来自己吃。 钱蒂一般在孩子上学时于养鸡、养鸭和种菜。

虽然他们的饮食是平衡的，家庭经常遭受各种疾病，如腹痛和头痛。 “我丈夫伤寒，我的孩子腹泻，身体虚弱，”钱蒂分享道。 由于她村里的其他家庭也患有类似的疾病，她认为这是正常的，所以她从来没有想过他们健康问题的根本原因。

“有一天，村长来邀请我参加CWEF的健康培训。几年前，我已经听说了这个组织，他们为我们地区的家庭提供生物沙过滤器。所以，我去参加了训练。我加深了对健康问题的了解，特别是不洁水的负面影响。训练结束后，我非常希望得到生物沙过滤器，因为它对我的家人非常有益。

2019年，钱蒂从CWEF那里拿到了一个生物砂过滤器。 她和她的家人水质立即显著的改善了。 水更透明，家里的食物味道也变得更好了。 “现在，我不需要花很多时间为我的家人烧开水，他们可以随时喝。

生物砂过滤器对钱蒂的家人产生了实质上的积极影响。 “我们家并不富裕，但至少我们不像以前那样经常生病。我一直在和我丈夫一起存一些钱来扩大我们的饲养场。现在，我们有大大小小30只鸭子和20只鸡。

她总结道：”非常感谢CWEF的生物滤砂项目，这些项目来帮助我的社区，让我们更加了解健康，也为我们提供更安全的水！