Joshua Lange

作者：Jenny Chu、Jesus Arroyo 和 Josh Lange

村里的蓄水池已完工，管道已铺设完毕，燕麦地的每个家庭都有了可靠、清洁的饮用水！ 由于您的慷慨捐赠，我们云南省农村的朋友们在经历了多年的饮水困难和不便后，这个项目让他们有了清洁健康的饮用水、带来了希望和增添了新的活力，他们收到了一份如此珍贵的新年礼物。

CWEF工作人员于1月10日前往燕麦地，与该村的村民和当地相关领导一起庆祝项目的完成。

---

• 

• 

• 

---

在新的引水设施建成之前，燕麦地的饮用水设施主要为绕村的旧的、低质量的塑料管道输送的。 这些管道老化且易碎。 这些管道在雨季会因水量过多而爆裂，在冬季会结冰，也会冻裂。 干旱期间，引水设施无法正常供水，导致许多村民每天数次徒步800米到附近的水库取水。 这老化的水管需要经常维护，一旦出了问题，村民就没有水了。 即使在有水的情况下，水的质量也不好，因为管道不断破裂导致水管受到污染。

---

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

村民为项目的顺利完成做出了100%的贡献。 每个家庭都贡献了自己的一小部分资金和投工投劳来完成这个项目。

在参与庆祝项目完成的访问期间，CWEF的Jenny Chu还主持了一次健康培训活动，重点是饮用水安全、个人卫生、常见疾病预防、农药使用安全和妇女保健等内容。

---

---

张正华已经恢复了引水设施管理的职务（在之前的故事中，我们重点介绍了张正华的妻子玉美）。 正华和玉美对于项目圆满完成很高兴。 正华再也不用担心半夜被吵醒修理断了的水管。 修理管道不再是张家的日常工作，这将使他们有更多时间专注于种植庄稼和其他工作。 在节省出来的时间里，正华希望能够通过自己饲养更多的牲畜来改善家人的生活。

---

• 

• 

---

以下是关于项目持续维护的一些补充说明，所有村民在最近的村民会议上同意并承诺：

• 水费将从每人每年5元增加到10元。 正华的工资不变，但每人多出的5元将作为维修基金用于维护和维修引水设施费用。
• 每六个月，一个三人小组将共同清洁主水池。
• CWEF 计划在项目完成两年后，即 2022 年对燕麦地项目进行全面的后续评估。

燕麦地村村长张林忠向所有使这一项目成为可能的人表示十分感谢。 他也表示，未来他们希望将引水设施应用领域扩大。 他还分享了在整个村安装路灯的梦想，并计划在未来将有机产品的销售扩大到附近城市，在那里他们的销售价格可以高于现在。

最后，张先生告诉我们，他计划与家人一起在燕麦地度过余生，继续为村庄发展贡献力量。

---

• 

• 

---

作者：Jenny Chu，CWEF 云南健康项目主管

当我第一次来到燕麦地的时候 是在2018年9月，那时的燕麦地村看起来与其他村庄没什么不同 只是云南的一个村庄。 大多数房屋都是用泥土、 砖块和混凝土建成的，还有一些现代风格的建筑。 然而，当我 走进胡虎先生的家，他让我看的东西令我很是意外。 他从地上拿起木板 ，露出下面的一个被挖开的洞，他给我看了被埋的那个 水管，随着时间的推移，他家院子里埋下的水管因使用时间过长而老化破裂。 他 只能挖开院子里的地板来修理水管。 他告诉我这种情况在整个村里都很普遍 ，村里的许多农户都有同样的经历。

在饮水项目中虎先生扮演了一个 很重要的角色，即在燕麦地饮用水工程中起到很关键的作用。 他通过自己的人脉找到了 CWEF 当地的 在禄丰的合作伙伴，并且协助项目前期工作， 如基础信息收集和基线调查，并且还协助CWEF接待了服务学习团队的来访， 安排2019年春节来访的团队在他家用餐。

虎先生37岁。 他出生在燕麦地，与父母和祖父一起生活， 作为年轻农人在这里生活和工作。 家里种有小麦、玉米、辣椒， 还有山药。 他们还种植板栗树、核桃树和杨梅树，以及 在村子周围的林区进行野生蘑菇采集。 此前，虎先生曾离开燕麦地季节性外出务工， 打了两年工。

近年来，在燕麦地的生活 变得越来越好。 村里还将入村的土路铺成了水泥路， 低产和低收益的传统作物被高产和高收益的经济作物取代， 高产作物慢慢地为村民创造了更高的收益。 在2018 年， 村民人均年收入在3500元左右（约合500美元）。

但也有一个例外， 燕麦地村的饮水系统一直是积极的趋势。 多年来， 引水管道已经磨损和破裂，致使许多家庭 经常停水，主要是由于水管不断破裂 并且需要维修。 停水后，虎先生和其他人 需要步行约一公里去取水。 这样每天来来回回的运水 消耗了太多村民宝贵的劳作时间和精力， 原本他们可以用来从事农业和其他 工作。 你可以想象得到，不断损毁的引水设施对很多家庭造成了 用水困难和很多其它的不便。

所以燕麦地的每个家庭 都在为CWEF支持的饮用水项目积极参与， 从自己微薄的收入中贡献一部分所需资金， 以及积极参与引水项目建设， 铺设水管和蓄水池建设促成了新的引水设施。

当项目完成后， 虎先生和燕麦地的村民们都有较强的成就感， 因为他们为村子引水设施建设做出极大的努力，用自己的汗水完成了了这个项目，成为该项目的真正的主人。 经过多年的用水困难和不便， 他们很感激可以告别花费数小时取水的日子， 所以他们觉得迎来了新的生活，重获清洁健康的饮水、带来新的希望和增添社区新的活力。

…

截至12月底，CWEF的捐助者们的捐赠款已100%匹配，捐款总额高达20000美元。 捐款支持的引水项目给燕麦地的一个家庭带来干净的水，同时第二个家庭也会得到可靠、方便的干净水源，这是一个如此珍贵的礼物！

五十岁 Ounpich是一个合群的人。 她在谈话中一直保持着笑容， 用她的双手自信地做手势。 Ounpich谈到她儿子时微笑着， 她儿子27岁。 他在金边的一所大学学习管理，现在 为全球基督教非营利组织世界宣明会工作。 她 为他感到无比自豪。

Ounpich 主要种植水稻和养鸡以满足她的日常需要。 她的开朗 单单看表面，你可能永远不会知道她作为一个农民在柬埔寨极端天气下 所遇到的问题。 她指着房屋的最高处， 向我们展示了洪水泛滥的程度 ——有时高达 八英尺。 当洪水泛滥时，她无法到田里干活。 最后， Ounpich 每年最多可能有两个月没有收入。

这 与洪水季节形成鲜明对比的是 夏天。 Ounpich说今年特别干燥，她必须 每天给农作物浇水三次，以保持它们的健康。 她 除了在稻田里干活，她还要照料她家的菜园子，在那里 她种了很多蔬菜。 她自己吃一些，分一些给 邻居，然后卖掉剩下的。她每天从中赚大约 20,000 瑞尔（大约 5 美元 美元）。

Ounpich 从 CWEF 的 BioSand 水过滤器项目中 受益匪浅。 她用过滤后的清水进行日常饮用、烹饪、 清洁和刷牙。 Ounpich 的健康状况有了很大改善，她没有 因长期饮用不干净的水而生病。 使用 BioSand 过滤器 她还节省出每天用于拾柴、为了安全附近水井 中取水的时间。 随着整体健康的改善 Ounpich 已准备好迎接农民生活的挑战。

您对这个项目的慷慨捐助使 CWEF 能够为像 Ounpich 这样面临农村贫困挑战的人重拾健康和希望。

在 Biosand水过滤器的礼物，CWEF 还适时对家庭进行培训 教他们维护水过滤器，以及有关的环境卫生和 个人卫生、疾病预防和整体健康提升。 20多年来， 通过适当的保养和维护，每一个滤水器都可以为每个 家庭提供干净的水。

在 2020 年，我们希望在Ounpich的社区，更多的家庭通过滤水器项目 用上干净、清洁的水。 只需 25 美元即可为一个孩子 提供干净的水，100 美元就可以为整个家庭提供干净水。

玉凤微笑的背后，是一个常人难以想象的艰辛故事，也是 鲜有的乐观。 她是家中4个孩子中的老大，出生在农村 云南省。 玉凤妈妈在车祸中受伤，她不能 干农活或者体力劳动。 此外，她的父母还要照顾玉凤的祖父母。

八岁那年，玉凤开始患上罕见而严重的腿骨感染。 医生建议截肢，但她的父母拒绝了，并将大部分微薄的收入用于治疗，以保住她的腿。 2011 年，玉凤被诊断出患有肺结核，她仍然在和疾病作斗争。

玉凤说：“虽然我的脚有残疾，但我觉得我的心很重要，我有一颗感恩的心。” 在 CWEF 助学金的支持下，她于 2016 年开始上高中，那时她已经23 岁了。

“我家很穷，所以我比别人更努力学习。我想改变命运。当我遇到困难时，我总想着勇敢的面对。”

2018年，她的坚持再次受到考验，当时她接受了腿部手术，治疗静脉曲张，这让她不得不重新读了高中二年级。 可是，玉凤在肺部感染后于 2019 年接受了另一次手术，切除了部分肺部。

尽管她经历了种种不顺，但玉凤已经形成了一种非常积极的人生观。

“我的生活充满阳光。我会微笑面对一切。我认为态度决定一切。我永远不会放弃我的梦想……未来我想成为一名英语老师。”

玉凤想要“变挫折为财富”，用 她生命上半部分所经历的痛苦和困难 丰富她的成年人岁月。

玉凤感谢 CWEF、她的老师、同学和其他人对她付出爱和关怀的人。其中许多人在网上筹款来帮助她支付手术费用。 她的计划是 2020 年 6 月从高中毕业，那时她 27 岁。 毫无疑问，她的微笑将继续散发着希望和喜悦，因为她将会朝着成为一名英语教师的梦想迈出下一步。

16岁腼腆的建明渴望成为团结村的健康倡导者。 建明来自苗族家庭，他的父母都是农民，他的妹妹也渴望成为一名健康倡导者。 作为一个来自农村家庭的小孩，建明在兼顾义务教育的同时需要和他的父母一起做农活。 他的家人和村里的其他人的日常生活并不轻松，但他们想了解健康相关内容和改善健康状况。

成为健康倡导者的过程包括初级筛选和后续主题培训。 2018年3月，建明参加了他的第一次倡导者选拔筛选。 那天，他的渴望战胜了他的紧张。 建明在筛选中迟到，在整个过程中表现出缺乏自信，性格内敛。 尽管这名青少年没有发挥出他最大的潜力，但他还是被选为健康倡导者。 尽管他很紧张，但他的知识水平和个人潜力还是很突出。

2018年7月和11月举行了健康培训。 向倡导者传授良好卫生的基本知识、洗手的重要性、疾病预防、伤口护理和适当的食材准备。 尽管建明还有很多其他的任务，比如上学和家务活，但他完成了两次全天的培训。 建明的表现与他的第一次采访形成了鲜明的对比。 他能够清楚而自信地表达自己；他的社交和沟通能力有了显著提高。

健康培训结束后，建明开始组织健康促进活动，为其他村民进行健康培训。 培养了他强烈的责任感，在指导他人时非常有效。 CWEF健康项目主管Jenny Chu分享，“建明受到同龄人的尊敬，并赢得了社区的尊重。他非常重视自己的角色，乐于帮助他人。尽管他的家人在农田需要他的帮助，但他们看到了他所做的好事和他的潜力，并允许他继续做健康倡导者的工作。他已经成为一个有能力和自信的人在团结健康促进中发挥重要作用的年轻人。”

2012 年 1 月 14 日至 15 日的周末，协和领导力学院 (CLA) 的六名教师和两名CLA项目受益者在中国广东江门会面，相互支持并推进 CLA 项目。 CLA 是由 CWEF 开发，并由助学金项目学校的教师实施的关于领导力和生活技能培训的计划。

会议参与者分别来自象山中学（广东）、鹤山一中（广东）和华东师范大学第三中学（上海）。 广东学校参与CLA项目已有多年，一年一度的冬季会议是教师们齐聚一堂、分享成功、相互学习、共建社区的时刻。 2012 年春季学期，上海的两位老师谢新春和闫迎春将在他们的学校为农民工学生开展 CLA课程。 作为该项目的新人，她们在广东受到了热情的欢迎。广东的教师看到了 CLA 对学生的价值，并希望与其他的教育工作者分享她们的知识，这对她们来说非常宝贵。

该小组讨论了 CLA 的目的以及如何提升项目影响的评估。 教师们还组成小组来一同准备 CLA示范课程，并共同向其他参与者展示，然后进行讨论并提出改进建议。

我们也很高兴有两位 CLA 项目的收益者回来参加会议。 Jenny Xu 和 Ocean He 是象山高中的 CLA 参与者。 两人目前都在上大学，她们准备之后成为教师。