April Chiasson

Healthy & Happy & Ready for 2023!

2023年健康快樂

想像一下——這是冬天的死寂。 突然,家裡的熱水和淋浴都停了! 你能堅持多久?

這種情況仍然是中國農村各地學童常常都會發生,包括那些在落雁鄉的學童——中國農村和偏遠的西南地區的一個小而未知的角落。

在落雁鄉,有9所小學,這些學校的學生中有許多是寄宿生。 他們平日住在校園的宿舍里,因為他們的家人住得太遠,無法每天早晚方便地往返學校。

感謝你們對CWEF的HEAL計劃的慷慨支援, 其中兩所學校——天井小學和共和小學——已成為全鎮第一所能夠為學生提供溫暖淋浴的學校!

檢查新的太陽能熱水淋浴房

2022年10月,兩所學校現有設施改造成新裝修的太陽能熱水淋浴房完成,我們的CWEF團隊成員與當地非營利組織、政府和學校領導一起參觀了天井小學和共和小學,對專案進行了正式考察和最終驗收。

在2022年這兩所學校推出HEAL之前,落雁縣沒有一所小學有淋浴間或適當的洗浴設施 供寄宿學生使用,以便在學校生活和學習時保持清潔和健康。

除了太陽能熱水淋浴房外,您對HEAL計劃的慷慨捐贈也使兩所學校都有可能收到 急需升級破舊的廁所和老化的污水系統,以及16個飲用水過濾裝置 進一步確保學生的健康、環境衛生和個人衛生。

HEAL計劃 – 代表「健康教育,宣傳和掃盲」 – 不僅僅是關於建築物和與健康相關的基礎設施,如濾水器,淋浴間和衛生廁所。

在對基礎設施進行這些升級的同時,CWEF團隊和我們的當地合作夥伴還通過培訓當地健康宣導者和組織健康促進活動,對學校的學生和教師本身進行了重要投資。

健康培訓前的評估調查

2022年11月,在天井和共和小學啟動了健康教育專案,有426名學生和31名教師參加。 舉辦了培訓課程、示範和有趣的比賽,以鼓勵養成健康的習慣,如洗手、洗臉、刷牙以及保持學校和宿舍環境乾淨整潔。

準備在天井學校進行健康培訓
共和小學健康培訓

此外,今年早些時候,CWEF和我們的當地合作夥伴請來了一位經驗豐富的輔導員,指導兩所學校的22名教師參加為期一天的心理健康教育研討會。 本課程的目的是幫助教師瞭解和加強自己的心理健康,學會更好地瞭解年輕學生的內心世界,並以簡單而有效的方式培訓教師,為可能因心理健康情況不佳或家庭挑戰而苦苦掙扎的學生提供指導和諮詢。

2022年,您對HEAL計劃的慷慨支援使我們的CWEF團隊和當地合作夥伴能夠在天井和共和學校的健康相關基礎設施和外部環境方面進行重要升級。

CWEF的葉菲與當地合作夥伴

更重要的是,您的合作夥伴關係對在那裡生活和學習的學生的長期身體、心理和情緒健康進行了寶貴的投資。

在您的幫助下,2023 年對於這些努力為自己和社區建設更美好未來的特別年輕人來說將是更健康、更快樂的一年。

+++

p.s. — 如果您想瞭解 2022 年 CWEF 在中國和柬埔寨農村的所有工作概述,您可以 觀看這段 3 分鐘的視頻。 感謝您的幫助使我們的項目做得更好!

本文由CWEF執行董事Joshua Lange撰寫

在這裡發現您的捐贈使雲南農村健康 計劃成為可能的其他健康舉措。

通過在 Facebook 和/或 Instagram上關注我們,隨時瞭解您的捐款的令人興奮的影響!

2023年健康快樂 閱讀全文 »

Ven working on a computer at school

“我的生活發生了戲劇性的變化 “

Ven 今年23 歲,來自柬埔寨磅清揚省。

和許多其他年輕人一樣,他的父母是自給自足的農民。 近 30 年來,Ven 的父親一直在收割棕櫚糖。 這份低收入的工作極其危險,但卻是養家糊口所必需的。

“我父親在波爾布特政權之後幾乎沒有受過什麼教育; 除了種植和生產棕櫚糖外,他幾乎沒有其他技能,”Ven. 分享道。 “多年來,他凌晨 3 點起床,爬上棕櫚樹 [about 20-25 meters high],收穫棕櫚樹水,然後送給我媽媽做糖。 這個過程不是很困難,但需要很多時間才能完成。”

文與家人

當文上高中時,他的父親突然生病需要緊急手術。 他的家人付不起住院費,所以 文的母親決定賣掉一些農田和乳牛來支付治療費用。 父親康復後,醫生告誡他不要像以前那樣去爬棕櫚樹,也不要像以前那樣辛苦地工作。 文的家庭的處境很糟糕。

文中學畢業後,他請求父母允許他到金邊讀書。 起初,他們不同意,因為他們沒有錢支付他的學費。 然而,他們希望文有一個光明的未來,所以他們決定向鄰居借錢,賣掉最後一頭牛來支付學費。 在他的第一年,文在學習的同時尋求了一份建築業的兼職工作。 作為一名日工,他很難找到足夠的工作來維持生計並支付他的教育費用。

文的父親再次爬上棕櫚樹工作

文通過他的教會聽說了一個獎學金機會,並向 CWEF 提出了申請。 在您的慷慨支持下,他在國家技術培訓學院 (NTTI) 學習電機工程的第二年就獲得了 CWEF 大學獎學金計劃的批准和贊助。 Ven 現在是最後一年,將於 2023 年畢業!

多年來,Ven 一直努力表達對父母奮鬥的感激,並感謝您通過 CWEF 給予的慷慨支持。 由於他謙虛和良好的品格,他能夠與同學和老師建立支持關係,成為一名優秀的學生。

文在施工現場
文在他目前的工作中

您通過 CWEF 的慷慨支持激勵了文繼續奮鬥。

文分享:

“CWEF的支持對我幫助很大——支付學費和住宿費,在我灰心喪氣的時候鼓勵我,讓我更專注於學習。”

文在家鄉附近的教堂帶領祈禱

此外,文永遠不會忘記每個週末都在他位於金邊的教堂服務。 在其他週末,他會回去探望家人,並在他位於磅清揚省的家附近的教堂服務。

通過您慷慨的大學教育捐款,文已經從一名兼職日工轉變為金邊一家工程公司的技術團隊負責人。

他很感激這份工作,因為這與他在大學所學的內容息息相關。 過去幾年,文在疫情期間努力克服重重困難,很高興能成為照顧同事的團隊領導。 文特別高興的是,他能夠通過他公司的項目在他自己的大學安裝許多電機。

“在疫情期間,我在電腦前,只是從理論中學習,沒有實踐。 但是當我開始工作時,我意識到有很多東西要學習並不斷學習。 所以現在我的座右銘是:努力工作,繼續奮鬥,誠實,謙虛。”

文的抱負不止於此。 他渴望有一天成為大學的機電工程講師,這樣他就可以將知識傳授給學生,不僅教授理論,還分享他在該領域的實踐經驗。

文說“感謝”

文非常感謝您通過 CWEF 給予他的支持,這讓他有機會追求自己的夢想。

“如果我沒有決定來金邊讀書,我會感到遺憾。 我永遠不知道世界有多大,也不知道自己的人生會怎樣,”文分享 。 “也許我會追隨我父親的腳步。 但是——當我選擇了教育,尤其是當我獲得了 CWEF 的獎學金時,我的生活發生了戲劇性的變化。”

感謝您通過對柬埔寨學生 CWEF 獎學金基金的慷慨支持,支持像文這樣優秀的年輕人! 你的捐贈正在改變生活!

本文由柬埔寨教育項目 Panhary Port Puth, 柬甫寨教育主管撰寫.

認識另一位傑出的 CWEF 獎學金獲得者: Bun Leang.

不要錯過最新的 CWEF 活動! 追蹤我們Facebook or Instagram
+++

“我的生活發生了戲劇性的變化 “ 閱讀全文 »

weifang chinese high school scholarship recipient

讓愛傳出去

認識一位鼓舞人心名叫衛芳的年輕女子

作為一個年輕人,衛芳實踐著“本地人服務本地人”的價值觀。 近年來,她貢獻了大部分時間為他人服務。

“在業餘時間,我作為當地的志願者幫助社區,特別是通過抗疫工作……社會穩定人人有責。我也是其中之一!

獎學金使什麼成為可能?

年輕時,衛芳是一名學業優異的學生,並於2011年獲得CWEF的助學金,直到2014年高中畢業。 “我很感謝CWEF的經濟援助和我得到的專業指導。 助學金減輕了她家庭的經濟負擔。 “助學金減輕了我個人的心理壓力,我可以全身心地投入到學習中。

在她的高中時代,衛芳和其他獎學金獲得者接受了彈性課程和社交/情感鼓勵的活動。 這些課程和活動為獎學金學生提供了額外的支援。 衛芳充滿希望地回憶道:

“我對未來充滿希望,對生活和學習充滿熱愛和努力,我增強了自信。我還結交了一群朋友,至今仍與他們保持著深厚的友誼。

衛芳高中成績優異,進入廣東技術師範學院主修會計。 2018 年畢業後,她成為一名會計師,最終在 2021 年成為一名數學老師。

她指出,助學金計劃和額外的支持課程對她的生活產生了長期的積極影響:

“我能夠成長並保持健康的精神狀態,以面對我在生活和工作中遇到的問題。

選擇為他人服務

衛芳加入了一群志願者,由其他CWEF高中助學金計劃畢業生組成,參加了一個名為“星愛”的國內非營利組織。 作為一名志願者,衛芳開始通過星愛的GROW專案為留守兒童授課。

用星愛支援留守兒童
與星愛志願者隊友

“當我成為GROW計劃(領導彈性活動和課程)的老師時,我喜歡教學和學習的感覺。這是命運!我現在從事教育行業。

激勵未來領導者

有時,生活以不止一種方法。 這位前助學金獲得者和會計師現在以教師的身份付出。 作為星愛社區的一員,衛芳瞭解了她對教學的熱愛,她現在是一名數學老師。

2022年春節期間,衛芳訪問一些孩子對她參與的志願者工作有什麼看法,長大後是否也想做。

衛芳一直做得很好,因為他們都說「是的!

您對 CWEF 助學金基金的慷慨捐贈使衛芳和像她這樣的年輕人能夠專注於她的學業,完成高中學業,學習寶貴的應對技巧,並與支持社區建立深厚的聯繫! 這些都是她最終成功的關鍵因素。 不僅如此,你的犧牲奉獻賦予了衛芳力量和裝備,使她能夠傾注並激勵其他未來的領導者。 感謝您挺身而出,幫助改變中國年輕學生的生活!

本文由CWEF志願者Elena Semler撰寫。

認識更多鼓舞人心的中國助學金獲得者! 在這裡閱讀麗娟的轉型故事。

通過 CWEF 獲取有關您的日常影響的更多令人興奮的更新。 在 InstagramFacebook上關注我們!

讓愛傳出去 閱讀全文 »

women drinks clean water from her home in ratanakiri, cambodia

生物砂濾水器有什麼不同?

生物砂濾水器有什麼不同?

在熱帶國家柬埔寨,估計有200萬至300萬人每天從不安全的水源獲得飲用水。 農村社區從降雨、水井、河流或積水中取水。 柬埔寨政府制定了一個有抱負的目標,即到2025年100%的人口能夠獲得安全飲用水。

如果安裝和維護得當,BioSand濾水器可以使用長達25年! 這種緩慢滴溜系統可100%去除水生蠕蟲和蟲卵。 地面水在低技術設備中清潔,並且很容易直接從篩檢程式獲取。 當家裡安裝篩檢程式時,家庭可以方便地在家中處理水以預防疾病。

在臘塔納基里與當地孩子一起玩遊戲

CWEF的當地合作夥伴改變了什麼?

約翰牧師是一名農民,在他的家鄉臘塔納基里省為當地會眾服務。 作為CWEF的當地合作夥伴,由於您的慷慨捐贈,他為他所在地區的家庭提供重要的健康培訓,這些家庭收到了生物沙濾水器的禮物。

當一個家庭收到濾水器時,他們會立即體驗到許多健康益處。 此外,像約翰牧師這樣的當地合作夥伴還培訓家庭如何正確維護他們的濾水器,環境衛生和個人衛生實踐的課程為家庭提供了預防疾病和改善整體健康的更多工具。

在2022年和2023年,CWEF將通過生物沙水篩檢程式為臘塔納基里省兩個農村社區的100多個家庭提供清潔安全的飲用水。 與約翰牧師等當地基督教牧師以及他們在Deh和Chang村的會眾合作,將使你的安全飲用水禮物在長期內更加強大和可持續。

您可以通過觀看此視頻在臘塔納基里省看到生物砂濾水器#39

CWEF的Kanhchana與孩子們一起上健康課

通過在柬埔寨支援CWEF生物砂濾水器,如何改善生活?

在全球範圍內,腹瀉是五歲以下兒童死亡的主要原因之一。 水傳播疾病可以通過使用適當的水處理來預防,例如您在柬埔寨支援的生物沙過濾器。 獲得清潔水,加上洗手和其他健康的衛生習慣,可以為整個家庭帶來改變生活的健康更新。 特別是,臘塔納基里省Deh和Chang的更多兒童及其家人將享有充分健康,而不會受到營養不良、脫水或腹瀉死亡的威脅。

去年10月,CWEF強調了WASH(水、環境衛生和個人衛生)在10月15日全球洗手日的重要性。

別忘了 – 下次你洗手或從室內水龍頭喝水時,你也可以記住你為柬埔寨農村家庭提供的健康禮物。 由於您的慷慨,他們也可以在家中享受飲用水的巨大禮物,以及它帶來的健康改善。

感謝您的合作!

本文由CWEF董事會成員Karin Semler撰寫

生物砂濾水器有什麼不同? 閱讀全文 »

大城市生活

Bun Leang是一個聰明的年輕人,他知道只有通過大學接受教育才能實現他最好的生活。 但是,當他的家人深陷醫療債務時,他怎麼能實踐呢?

Bun Leang在柬埔寨農村附近的一個基督教家庭長大。 他的父親是一個建築工人,忠實地工作多年,以支援他的妻子和六個孩子。 但最終,隨著他的身體隨著年齡的增長而變得越來越慢和虛弱,他再也無法繼續這種體力勞動。 過了一段時間,Bun Leang的母親也意外摔倒了。 摔倒摔斷了她的臀部。 她需要手術,但因為她患有糖尿病,所以醫生拒絕手術。 因為負擔必要的醫療照顧來照顧他們的母親,使Bun Leang的家人陷入了深深的財務債務。

Bun Leang 參加敬拜團隊!

在Bun Leang 的童年和青春期,Bun Leang 喜歡演奏音樂。 他以音樂方式表演,並在周圍的村莊分享福音。 當Bun Leang接近大學年齡時,CWEF知道他的學術潛力和家庭面臨的經濟困難。 因此,像您這樣的CWEF捐助者聚集在一起,向Bun Leang頒發了學術獎學金,使他能夠上大學。

Bun Leang抓住了這個機會,首先在他的家鄉攻讀副學士學位。 後來,他邁出了更大的一步,轉學到金邊的一所大學,遠離他的家人和熟悉的一切,入讀工程學。 Bun Leang 努力學習。 在他的課堂上,他最喜歡聽教授分享他們在職工程經歷的故事。

Bun Leang 入讀了一所大學。

但Bun Leang努力適應大城市的生活。 他感到孤獨。 他所有的家人和朋友都住在他的家鄉,他在金邉沒有熟悉的人。 有時,他甚至後悔來到大城市,希望自己留在家鄉。 此外,他感到非常緊張。 他知道他的家人需要更多的錢來支付母親的醫療債務,但他沒有工作,無能為力。

Bun Lean與他的技術團隊合作
訪問工作地點

後來,當他還在上學時,他成功地找到了一份技術團隊的工作。 Bun Leang解釋說:“(起初),我沒有理解工程現場使用的技術英語術語的一個單詞,但這是一個很好的起點,讓我更加努力地工作。我花了兩年時間和很多努力來學習如何熟練地完成我的工作,但現在我已經工作了三年,並且是高級技術項目經理。

Bun Lean在工程學校的最後一天!

今年,Bun Leang將畢業並獲得工程學位! 他說:

“…如果我繼續住在我的家鄉而不繼續深造,我真的無法想像我的生活會是什麼樣子。 但現在我有了一份工作,我夢想著我能養活自己,回饋家人。

在這一年裡,Bun Leang將他的生活描述為一種祝福,而CWEF一直是其中的重要組成部分:提供支持和鼓勵。 Bun Lean說

“CWEF的支援,例如:學費,在我足夠強大到可以找工作之前的一些生活費用,住房費和另一門額外的課程……CWEF很好地照顧了我…我非常感謝他們的支援。

Bun Lean肯定不會止步於此。 他有更多的目標,他想在未來幾年實現。 他說:「教育在改變我的生活方面發揮著重要作用。首先,我變得知識淵博,它打開了我的願景,看到我想要實現更多目標的下一個計劃,例如,在5年或10年內。

和家人一起吃飯!

Bun Leang非常感謝上帝在各個方面祝福他,他感謝CWEF的每個人為他提供獎學金和接受高等教育的機會! 現在,通過這個機會,他能夠實現他的夢想,他期待著將來湧入他的教會和社區!

想幫助更多像Bun Leang這樣的學生發揮他們的潛力嗎? 在此捐款!

結識更多像Bun Leang這樣的學生,並 在這裡閱讀他們的故事。

本報告由柬埔寨教育計劃協調員Panhary撰寫;由CWEF志願者從英語翻譯成普通話;並由CWEF傳播經理April用英語編輯。

大城市生活 閱讀全文 »

她正在改變她的村莊

星祁是雲南一個苗族村莊的十九歲女孩。 當CWEF的團隊第一次來到星琦的村子時,我們發現那裡的健康狀況很多都處於危險狀態。。 例如,家禽牲畜和人住在同一個房子裡。 牲畜的糞便散落在房屋和整個村莊的地上。 許多家庭將垃圾傾倒在房屋後面,垃圾繼續堆積得越積越多。

星祁的村子裡有23戶人家,都是苗族。 如今中國有超過 900 萬苗族人,在傳統中,苗族以精美的刺繡和銀飾聞名。。

2015年,CWEF為村里居民啟動了清潔用水項目。 在搭建了清潔水的基本設施後,一些村民自願參加了 HEAL(“健康教育、宣傳和掃盲”)項目。 通過這個項目,一群核心居民被培訓成為他們自己社區的健康倡導者

星祁和村裏的其他自願接受社區健康倡導者培訓的居民

在星祁的村子裡,CWEF首先實施了一項名為“培訓者培訓”(TOT)的策略,由之前培訓過的附近苗族村莊的健康倡導者培訓星祁村的苗族人家。 這個過程加強了近期培訓的健康倡導者的學習。 此外,當地人培訓他們的鄰居時,他們會用方言交流並分享他們的文化,這使得健康培訓更加有效。

誰參加了HEAL培訓? 剛上初中的星祁和她的媽媽。 雖然星祁和她的母親一開始看起來很緊張,但 CWEF 團隊也很快意識到這兩位女性具有出色的溝通和領導能力,她們都很快掌握了新的健康知識和技能。

星祁參加HEAL培訓

通過健康培訓,星祁學習了許多主題,例如:農藥的安全使用、酗酒的危害、兒童發燒的治療方法等等。作為村里的核心健康倡導者,星祁想出了一些創造性的方法來促進她所在社區的健康教育,包括使用小品表演和自製道具! 星祁想出了一些創造性的方法來促進她所在社區的健康教育,包括使用小品表演和自製道具!

星祁組織健康宣傳短劇

CWEF講授了保持環境衛生的程序,其中解釋了家禽應圈養以預防動物傳染疾病,牲畜和人應分開居住,垃圾應指定倒到一個公共場所。

星祁村部分鳥瞰圖

星祁說,她所在村的環境衛生和健康狀況發生了很大變化。 現在,四分之一的社區將垃圾傾倒在指定的公共坑中 當你外出時,很少看到牲畜糞便。 總而言之,星祁和她的村子現在享有更乾淨、更健康的生活環境!

Xingqi dressed up in traditional Miao clothing for a special occasion.

Thank you for your generosity and for making it possible for people like Xingqi to have opportunities to grow and thrive through life-changing health education and community advocacy!

本文由雲南高級項目總監Jenny撰寫;由志願者錢謙從普通話翻譯成英語;並由執行董事Joshua Lange和傳播經理April Chiasson編輯。

 

她正在改變她的村莊 閱讀全文 »

讓愛延續

大家好! 我叫球球。

感謝協同福利及教育基金,我才得以完成高中學業,並結識了很多有愛心的人。 這些愛心人士用他們的實際行動告訴了我這個世界不缺愛,愛一直在我們身邊,我們時刻被愛溫暖與包圍著!

在我遇到的許多有愛心的人中,給我留下最深刻印象的是當時廣東CWEF項目主管Dolphin。 Dolphin就像我心中的一盞亮燈,為我指明方向。 她就像一個大姐姐,總是鼓勵我和其他學生,幫助我們 解決我們的問題。 當我考大學時,我瞭解到Dolphin是一名社工。 所以我在心裡發誓,我想成為像Dolphin一樣的人,幫助更多的人。 但是這個夢想雖然很美,但很難實現。

最後,由於我的高考成績,我選擇了一所沒有社工專業的大學,最終申請了英語專業。 我想像Dolphin一樣流利地說英語。 但事情並沒有像我希望的那樣發展。 我申請英語專業入學的那一年競爭非常激烈,我沒有被取錄。

我愣了很長一段時間,知道我會成為一名老師,而不能像Dolphin一樣。 我不知道我是否具備成為一名教師所需的條件。 但Dolphin曾經告訴我,「海燕會是一個充滿愛心和正能量的老師。我相信學生們會非常喜歡你! 她說完這句話後,我非常高興。 由於Dolphin的鼓勵,我內心深處確信有一天我會成為一名充滿愛心,充滿活力和受歡迎的老師。 正是Dolphin的肯定給了我未來的方向。

可惜,這些日子我很少參加慈善活動。 這是因為我的工作性質和距離的關係。 雖然我不能像大學時和Dolphin一樣參加慈善活動,但我慢慢意識到,我的愛仍然從未停止過。 這是因為我專注於我作為老師的工作。

現在我的目標是教育好我的學生,培養他們的好習慣以及他們從小就對他人的愛。

現在我的目標是教育好我的學生,培養他們的好習慣以及他們從小就對他人的愛。 我可以幫助他們在充滿愛的環境中成長,然後他們就有能力幫助更多有需要的人。 讓愛灑滿世界;讓愛溫暖人間;讓愛永流傳 !

—–

感謝您對協同福利與教育基金中國女孩獎學金基金的慷慨捐助 因為你,像球球這樣的年輕女子得到了所需的愛和支援! 不僅是教育之外,這些年輕女性還學習了愛的美麗和力量,並正在回饋她們的社會。

在我們的 博客上閱讀更多關於您的捐贈的改變!

Facebook上關注我們,查看更多項目的視頻和相片!

*這封信原文是球球寫的 中文。 它通過翻譯軟件譯成英文,然後由CWEF通訊經理April Chiasson編輯。

讓愛延續 閱讀全文 »

返回頂端