HEAL

Healthy & Happy & Ready for 2023!

健康和快乐的2023年

请想象一下——现在是隆冬。 突然间,家里的热水和淋浴都停止了工作。 您能坚持多长时间呢?

而这种情况仍然是中国乡村各地学童的日常生活,包括罗岩镇的学童——中国西南地区偏远乡村的一个不知名角落。

在罗岩镇,有9所小学,这些学校的学生有许多都是寄宿学生。 他们在周内住在校园的宿舍里,因为他们的家人住得太远,不方便每天早晚来回学校。

由于您对CWEF的HEAL项目的慷慨捐助,其中两所学校——天井小学和共和小学——已经成为镇上第一批能够为学生提供热水淋浴的学校!

检查新的太阳能加热淋浴房

2022年10月,两所学校的现有设施被改造成全新的太阳能加热淋浴房,我们的CWEF团队成员与当地非营利组织、政府和学校的领导一起,参观了天井小学和共和小学,对项目进行了正式检查和最终验收。

在2022年这两所学校启动HEAL项目之前,罗岩镇没有一所小学有淋浴房或合适的沐浴设施供寄宿学生使用,以便在学校生活和学习时保持清洁和健康。

除了太阳能加热淋浴房外,你们对HEAL项目的慷慨捐助也使这两所学校能够得到 对其破旧的厕所和老化的污水处理系统进行急需的升级,以及16个饮用水过滤装置 以进一步确保学生的良好健康和卫生。

HEAL项目——代表着 “健康教育、宣传和扫盲”——不仅仅是修建与健康有关的基础设施,如净水器、淋浴房和卫生厕所等。

在对基础设施进行升级的同时,CWEF团队以及当地合作伙伴,还通过培训当地健康倡导者和组织健康促进活动,对学校的学生和教师进行了重要投资。

健康培训前的评估调查

2022年11月,天井小学和共和小学启动了健康教育项目,共有426名学生和31名教师参与。 该项目开展了培训课程、示范和趣味竞赛,以鼓励健康习惯养成,如洗手、洗脸、刷牙等,以及保持学校和宿舍环境的干净整洁。

准备参加天井学校的卫生培训
共和小学的健康培训

此外,在今年早些时候,CWEF和我们的当地合作伙伴请来了一位经验丰富的主持人,指导这两所学校的22名教师参加为期一天的心理健康教育研讨会。 这个课程的目的是帮助教师了解并加强他们自己的心理健康,学会更好地理解年轻学生的内心世界,并培训教师用简单而有效的方法为可能心理健康状况不佳或与家庭困难作斗争的学生提供指导和咨询。

2022年,您对HEAL项目的慷慨支持,使我们的CWEF团队和当地合作伙伴能够对天井和共和两所学校的与健康相关的基础设施和外部环境进行重要的升级。

CWEF的Jenny与当地合作伙伴

更重要的是,您的合作为在那里生活和学习的学生们的长期身体、心理和情感健康提供了宝贵的支持。

在您的帮助下,2023年对这些特殊的学生们来说将是更健康、更快乐的一年,他们正在努力为自己和社区建设一个更好的未来。

+++

P.S.——如果您想看看2022年期间CWEF在中国和柬埔寨乡村的所有工作概况,您可以观看这个3分钟的视频。 感谢您的帮助使所有这些美好的工作成为可能!

这篇文章由CWEF执行董事Joshua Lange撰写

在这里,您可以发现您的捐赠使其他云南乡村的健康计划成为可能。

Facebook和/或Instagram上关注我们,随时了解您的捐赠所带来的令人兴奋的影响。

看清世界

模糊不清。

这就是某些云南乡村学童们每天看到的情形。 模糊的教师。 模糊的数学方程式。 模糊的字符。 如果一个孩子所知只有一个模糊的世界,那么她可能不知道有机会看得更清楚。 或者说,仅仅是拥有更清晰的视力,就能让学习变得更轻松!

因为您和您的慷慨捐助,今年夏天,来自中国云南乡村两所不同学校、共47名小学生接受了视力检查。 其中27名学生免费获得了一副眼镜! 进行眼部检查的人发现了几个儿童患有眼疾,便将他们转到当地医院进行后续护理。

在检查的同时,孩子们还讨论了这个问题:你如何爱护你的眼睛? 志愿者教师教导孩子和他们的父母少花时间在电子设备上,而多花时间去户外玩耍。 孩子们还学会了对眼睛进行锻炼,包括习惯性地交替看近处和远处的物体等。 此外,他们还了解到,如果有视力问题,那么定期佩戴眼镜就很重要。

感谢您给这些幼小的学生们一个更明亮清晰的世界! 现在他们能够看清世界,比以往任何时候都更有机会在他们追求的道路上脱颖而出!

您的慷慨解囊不仅为这些宝贵的学生们提供了眼科检查和教育,而且您的捐助还支持了CWEF为中国乡村儿童开展的所有HEAL(健康教育和扫盲)项目活动。 通过HEAL项目,您的捐款使当地人能够为与他们息息相关的当地健康问题创造解决方案。 感谢您的慷慨捐助和支持!

*CWEF及其当地合作伙伴在中国还开展了哪些社区健康项目?点此阅读星祁的故事!

*为了继续通过健康检查和健康教育与中国乡村社区合作,我们需要您的支持!我们在一年中收到的捐款将用于下一年的活动,目前我们正在筹款中。 您是否会考虑增加您的捐赠和/或今天首次成为CWEF的每月捐赠者

*本文由宣传经理April Chiasson撰写,由云南高级项目主任Jenny Chu收集并报告现场数据。 本文由普通话翻译志愿者龙倩倩翻译成普通话。.

约翰与家人

沿着无法行走的道路

约翰是来自柬埔寨偏远山村的一个农民,他和他的妻子、孩子们总是喝村子井里的水。 每年他们都会生很多次病: 胃痛和腹泻,还经常遇到其他健康并发症,比如腰痛和眼部问题。

约翰从生物砂滤水器中补充干净的水!

约翰是柬埔寨一个古老民族的后裔。 因为住在深山里,他很难走出自己的村子。 约翰上学上到五年级,会说两种语言:高棉语和贾莱语。 1998年波尔布特政权期间,他在靠近高棉边境的越南与妻子结婚。 他们共有六个孩子;但不幸的是,在 2001 年,他们的一个女儿死于白血病。 现在,约翰拥有 10 公顷的土地,每周有六天他与妻子从早到晚辛勤劳作,一起种植木薯和腰果。 尽管他们努力工作,但很长一段时间里,约翰和他的妻子仍无法为家人提供足够的食物和医疗费用。

2010年,CWEF的一个团队和另一个团队访问了约翰的村庄。 他们与约翰和他的家人分享福音,还教他们如何健康饮食、如何正确洗手,以及如何烧开水以便安全饮用。 在CWEF的第一次访问之后,约翰开始为当地教会服务,在村外学习圣经,并与自己村庄的其他人分享福音。 因为约翰会说两种语言,所以他还协助将圣经从高棉语翻译成贾莱语,以便他们村子的人能更好地理解上帝的话语。

2014年,在CWEF第一次来访的几年后,约翰向CWEF申请了生物砂滤水器。 不幸的是,滤水器的材料无法通过崎岖的乡村道路运输。 但随着近期道路的改善,CWEF 终于能够满足约翰的要求,向约翰的村庄交付了 30 个生物砂滤水器!

约翰和他的孩子及几个侄子侄女。

如今约翰说:

“我所在的村子收到了来自CWEF组织的生物砂滤水器,受到了上帝的祝福。现在我们不用花很多时间烧开饮用水,在家里就能得到安全的饮用水,我们感到很满意。感谢CWEF在我们村庄的持续工作,并以上帝的名义鼓励着我们。”

约翰和他的妻子现在也提高了他们耕地的产量,能够为他们的家庭提供足够的食物和医疗服务。

非常感谢您对 CWEF 的 HEAL(健康教育促进项目)项目的慷慨支持! 您让像约翰这样的家庭不仅能听到上帝的福音,还能通过干净的水源、健康教育和改善的卫生设施来体验上帝的良善! 您的慷慨正在改变他人的生活!

想要更频繁的更新? 在FacebookInstagram 上关注我们!

想帮助更多像约翰这样的家庭吗? 加入CWEF社区,立即成为月捐者

本文由CWEF柬埔寨主任Kanhchana撰写,并由CWEF宣传经理April Chiasson编辑。 本文由CWEF志愿者倩倩翻译成普通话。

她正在改造她的村庄

星祁是一名来自云南苗族村庄的十九岁女孩。 当CWEF的团队第一次来到星祁的村庄时,他们发现那里的健康状况很多都处于危险状态。 比如,家禽牲畜和人住在同一个房子里。 牲畜的粪便散落在房屋和整个村庄的地上。 许多家庭将垃圾倒在屋后,垃圾越积越多。

星祁的村子里有23户人家,都是苗族。 如今中国有超过 900 万苗族人,在传统中,苗族以精美的刺绣和银饰闻名。

2015年,CWEF为村里居民启动了清洁用水项目。 在搭建了清洁水的基本设施后,一些村民自愿参加了 HEAL(“健康教育、宣传和扫盲”)项目。 通过这个项目,一群核心居民被培训成为他们自己社区的健康倡导者。

星祁和村里其他自愿接受社区健康倡导者培训的居民

在星祁的村子里,CWEF首先实施了一项名为“培训者培训”(TOT)的策略,由之前培训过的附近苗族村庄的健康倡导者培训星琪村的苗族人家。 这个过程加强了近期培训的健康倡导者的学习。 此外,当当地人培训他们的邻居时,他们会用方言交流并分享他们的文化,这使得健康培训更加有效。

谁参加了 HEAL 培训? 刚上初中的星祁和她的妈妈。 虽然星祁和她的母亲一开始看起来很紧张,但 CWEF 团队也很快意识到这两位女性具有出色的沟通和领导能力,她们都很快掌握了新的健康知识和技能。

星祁参加HEAL培训

通过健康培训,星祁学习了许多主题,例如:农药的安全使用、酗酒的危害、儿童发烧的治疗方法等等。 作为村里的核心健康倡导者,星祁想出了一些创造性的方法来促进她所在社区的健康教育,包括使用小品表演和自制道具!

星祁组织健康宣传短剧

CWEF讲授了保持环境卫生的程序,其中解释了家禽应圈养以预防动物传染疾病,牲畜和人应分开居住,垃圾应指定倒到一个公共场所。

星祁村部分鸟瞰图

星祁说,她所在村的环境卫生和健康状况发生了很大变化。 现在,四分之一的社区将垃圾倾倒在指定的公共坑中。 而且外出时,很少见到牲畜的粪便了。 总之,星祁和她的村子现在享有更干净、更健康的生活环境!

Xingqi dressed up in traditional Miao clothing for a special occasion.

Thank you for your generosity and for making it possible for people like Xingqi to have opportunities to grow and thrive through life-changing health education and community advocacy!

本文由云南高级项目总监Jenny撰写;由志愿者倩倩将普通话翻译成英文;由执行董事 Joshua Lange 和传播经理 April Chiasson 共同编辑。

 

强健身体,强健思想,强健地球

位于云南省偏远地区的安拉和和尚庄小学,同学们刚刚结束了上一学年,并身强体健地开始了新一学年。 这两所学校的学生均参加了TOT(培训者培训)活动,该活动是正在进行的由CWEF团队和我们的本地合作者共同推动的HEAL(健康教育促进项目)项目的一部分。 这些学生健康倡导者将通过分享他们在为期1-2年的HEAL系列培训活动中学到的知识和健康习惯,继续为他们的家庭和学校社区的其他人服务。

2021年6月,在学校放假之前,安拉和和尚庄小学的同学们学习了有关个人卫生、新冠预防、健康饮食、眼部护理、备灾和基本急救培训等方面的知识并进行了实践。

本次HEAL TOT培训是由CWEF的培训者与多家合作机构共同举办的,其中包括眼科护理和视力公益教育、武定县正心社会工作服务中心、云南山鹰救援服务中心等。 通过齐心协力的合作,我们的组织可以取得更多的成就,我们为学生提供的培训也会更加有效且具有更大的影响力。

同样重要的是在这些活动期间使用的各种培训模式。 我们的培训者使用游戏、歌曲、视频、演示、模拟和其他实践活动来调动学生身体、大脑和情感的不同部位,这样学习到的知识和习惯就会更有可能坚持下去,并在之后传播给他们社区的其他人。

CWEF的Jenny Chu分享道:

“这种理论与实践相结合的方式,使学生的学习更加直观。我们首先帮助他们提高意识,然后用行动来支持他们的知识。”

最近,2021年9月,和尚庄小学的学生参加了第三次HEAL学生健康倡导培训。 在学会如何照顾自己以及家人朋友的健康后,我们向他们传输了关爱地球健康的概念。 培训指导人员用更简单的语言阐述了这个有时很复杂的主题,将学生与他们熟悉的健康问题联系了起来:

“地球在发烧。我们怎样才能帮助地球变得健康呢?”

Jianfang ( 2016 年 - 11岁)

梦想的种子

CWEF 的愿景是引领一个繁荣社区、服务他人并激发一个拥有希望的世界。

这不是“一劳永逸”的目标——改变需要时间,真正可持续的改变发生在个人的生活以及他们所服务和激励的社区中。 16 岁的建芳是通过 HEAL 计划成为学生健康倡导者的活生生的例子。

2016年,CWEF在建芳的老家, 云南省禄丰县西石坡推动了一个健康项目。 CWEF组织与当地的合作伙伴共同支持该村各种清洁水和健康相关基础设施的建设。该项目给每一个家庭提供了一个 30 立方米的蓄水池、泵站、太阳能热水淋浴房、洗手站、垃圾库和饮用水管道。 HEAL(健康教育、宣传和扫盲)项目的一个标志是为成人和青少年提供健康教育和卫生培训(“软件”),以及新的基础设施(“硬件”)。

HEAL项目启动时,苗族的建芳11岁。 CWEF云南高级项目总监Jenny Chu分享2016年培训:

“这是 CWEF 第一次使用当地语言而不是普通话进行健康培训。使用苗语不仅解决了语言障碍导致的知识转移困难,而且有助于更好地激发参与村民之间的团结感。”

健康培训分两个阶段进行。 第一个侧重于个人卫生、环境卫生和营养。 第二阶段的培训包括预防常见疾病的信息、药物的使用、安全农药使用培训、妇女保健、事故预防和药物滥用意识。 建芳第一次了解到新信息并成为一名健康倡导者时,是在中学三年级,她致力于与同龄人分享她的新知识。

今天,建芳正在上高中,正在学习英语(通过应用程序),同时她每天的学校工作都安排得非常紧张,并为即将到来的大学入学考试做定期准备。 五年前,她作为 HEAL 健康倡导者接受的培训在她的生活中发挥了重要作用。 她分享说,HEAL培训播下了梦想的种子。 “上小学的时候,我不知道自己将来会成为什么样的人。我对未来的职业没有任何想法。”

培训期间,建芳参加了不同健康促进活动的角色扮演演示。 “我选择了“预防和治疗感冒”的主题,扮演了医生的角色。 通过这个角色扮演,我明白了减轻他人痛苦的重要性。”

不久之后,当她的姐姐需要医生的照顾时,建芳在她的家庭中经历了现实生活中的挣扎。

“排队看病要花很多时间,而且结果并不总是令人满意,”建芳回忆道。 “当时我深感,如果我是一名医生,这样的麻烦就可以减少,我的家人也可以避免生病时去医院,省去很多麻烦。”

她还指出了 COVID-19 的影响:“整个世界都处于恐慌和孤立之中。当我们看到奋战在第一线抗击病毒的医务人员,不眠不休、午休不休,我们感动不已。” 现在,建芳更加坚定了成为一名医生的决心。

建芳被激励成为一名“国际救援医生”,这样她就可以去“更困难的地方帮助那些真正需要帮助的人”。

由于您的慷慨捐赠,像建芳这样的年轻健康倡导者学习了改变生活的健康实践和心态。 就她而言,健康教育播下了一颗种子,让她睁大了眼睛,看看她如何能够作为一名青年健康倡导者以及有一天作为一名医生有所作为。

“繁荣社区,服务他人,激发希望”的愿景有一个名字和面孔:来自西石坡村的建芳。

作者:Jenny Chu(云南高级项目总监)和 Karin Semler(CWEF 董事会秘书)

与建芳等社区健康倡导者合作

为Hun夫人的家庭培养更健康的未来

2020 年秋季,协同福利的工作人员和当地合作伙伴在 Tboung Khmum 省,对散布在多个村庄的 50 个家庭进行了问卷调查,以评估他们对健康生活的需求。 在收到了一条关于水井的需求后,他们对此深入研究以评估群体的健康状态以及该地区的其他需求。

Hun 夫妻和他们 16 岁的儿子是协同福利的 HEAL项目(健康教育、宣传和读写能力)服务的家庭之一。该项目除了为社区提供健康教育培训外,还提供水井和 BioSand 滤水器,并通过一系列深入的专业培训课程 (TOT) 选择和培训当地的健康提倡者。

Hun夫人的家庭

很多家庭,都和Hun夫人的家庭一样,面临着无数的挑战。 Hun夫人28岁的丈夫身患残疾,使他们一家在农村更加难以谋生。 可悲的是,他们的儿子还在九岁时感染了脑膜炎,一直深受脑膜炎的后遗症的折磨。 缺乏干净的水资源加剧了 Hun 夫人及其家人的健康问题。

HEAL 社区健康培训旨在提供围绕社区需求的成长心态,特别是对基本卫生、环境卫生和个人卫生相关的健康习惯有更深入的认识。 协同福利的工作人员必须找到创造性的方法来提供培训,以确保让受训者理解并鼓励其做出行为改变。 就本次 HEAL 健康教育培训而言,大约三分之一的参与者都缺乏读写能力。 而BioSand 滤水器和新水井的有效性只能通过健康教育和新健康习惯的整合来维持。

在Tboung Khmum 的 HEAL 专业培训课

对于这项工作,协同福利的柬埔寨团队使用了来自全球 CHE(社区健康传教)网络的思维方式和资源。 在 Tboung Khmum省,我们与 Chea Sareun 牧师、女执事 Kim Ly、当地教会成员以及周边村庄的其他人合作,他们努力为自己的社区带来积极的改变。

协同福利项目为鼓励可持续进步而提供了一个平台,旨在长期改善人们的生活。 参加项目培训的人被视为合作伙伴,因为他们愿意接受意识和培训以改善他们的生活环境。 HEAL 等项目既提供了改善环境所需的基础设施,例如滤水器和水井,又为整个社区提供了更深入的健康和卫生教育。

协同福利的 Kanhchana Thoy,与当地教会的合作伙伴们的合影

您提供的帮助为像 Hun 夫人这样的家庭提供了能永久改变生活的 BioSand 滤水器。 她的丈夫和儿子不会再患上与水有关的类似疾病,他们的生活质量将会有质的提升。 因为您的慷慨支持,她获得了清洁、可靠的水源,这会对 Hun 夫人的日常生活产生积极正面的影响。

美利服务有意义,未来可期

“不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。”这是一句著名的中国谚语,归功于孔子。 通过培训当地健康倡导者,积极参与社区健康教育是 HEAL 计划的目的。

CWEF 高级项目总监 Jenny Chu 分享:

“培训年轻的健康倡导者是很关键的过程,因为他们很容易学习并且可以改变当地的生活习惯。一旦他们掌握了新的健康知识——比如洗手或刷牙的重要性——孩子们就可以养成良好的习惯并改善他们的健康的生活习惯。”

十九岁的梅丽是云南省禄丰县的一名高中生。 她来自苗族,有自己独特的语言和文化。 2020 年 12 月,梅丽在家乡接受了我们的培训,并在 HEAL 培训活动作为一个引导者发挥了关键作用。

“大多数老年人和年幼的孩子[in Beiyinqing]不会说普通话。梅丽精通普通话, 可以用苗语讲解健康课程,并结合自己的亲身经历。”

褚叶菲

在捐赠者的慷慨帮助下,共有 18 名儿童和 20 名成人参加了 12 月的培训课程,培训内容包括成人的个人卫生、如何完好的预防冠状病毒,以及如何安全使用杀虫剂。 如何提升生活习惯一直是 HEAL 课程的基石,但“因为后怕疫情的复发,当地的教师非常注重教导学生相关的防疫须知。 2020年发生的事情让人们更加关注健康教育和良好卫生习惯的重要性。”

由于您对HEAL项目的慷慨捐赠,北银清村在2020的春节(农历新年)假期前及时完成四个新蓄水池的建设。 新设施将改善村民的饮用水供应,增加家庭和牲畜用水,增加灌溉水库,改善北银清农民的农牧业。 所有的改进都将影响整个社区的个人健康和环境卫生。

村里的父母很支持与孩子的教育,以及青年健康倡导者的培训和同龄人的后续教育。 当地社区通过卫生项目,提高村民的生活质量和收入。

对于那些受过教育的人来说,通常都回离开北银清寻找薪水更高的工作,以帮助他们回到村里的家人。 村民们希望通过提升高居家生活水平,为他们当地儿童提供更好的教育,铺垫一个更完美的未来.

梅丽分享了自己的向往,即需等待外部帮助即可解决问题并找到解决方案。 梅丽的母亲很佩服梅丽的坚持和学习热情。 梅丽的母亲希望梅丽能考上好学校,前途一片光明。

梅丽作为同行中领导者的典范,早在2020年暑期就投身于更多的公益活动。 梅丽为村里的年轻学生带来了宝贵的技能、想法和语言能力。 参加健康教育培训的学生将成为同学们的健康倡导者——教授他们重要的健康知识和养成良好的习惯。

展望自己的未来,梅丽希望在云南的一所大学学习,这样她就可以继续用自己的语言和文化教书和服务苗族。

感谢您的合作,使我们的共同愿景成为现实——像北银清这样充满了像梅里这样的人的村庄可以成长为繁荣的社区,为他人服务和激发希望。

Scroll to Top